تزور الحلقة بردلة في الأغوار لتوثيق شكاوى السكان من التدريبات العسكرية ومخلفاتها والقيود على الأرض والمياه، ثم تستمع إلى هموم مخيم الفارعة في العمل والتعليم والصحة. وتختتم في قرية العقبة حيث يشرح رئيس مجلسها أوامر الهدم وصعوبة الحصول على الماء.