كيف تتحول عبارة عابرة إلى مثل تتناقله الأجيال؟ تروي الكاتبة فتحية صرصور تجربة جمع الأمثال الفلسطينية، وتشرح صلتها بالمواقف اليومية وحكايات الناس، من الجيرة والعمل إلى الزواج والأرض.
وتستعيد روايات مثل «كف عدس»، وأمثالا عن مواسم الزراعة وبرد الكوانين والعلاقات العائلية. كما تناقش اختلاف دلالة المثل بحسب الموقف، والتمييز بين حفظ الموروث وتبنّي كل ما يحمله من أفكار.